-
1 обольщаться надеждой
Makarov: cherish an illusionУниверсальный русско-английский словарь > обольщаться надеждой
-
2 обольщаться надеждой
-
3 обольщаться надеждой
vgener. acariciar (vanas) esperanzas -
4 обольщаться
-
5 обольщаться
-
6 надежда надежд·а
hope, prospectвозлагать (большие) надежды — to pin one's hopes (on); to have great expectations (of); to centre one's hopes (on / in)
вселить надежду — to infuse hope (into), to inspire (smb.) with hope
выразить надежду — to express / to voice one's hope
не оправдать надежд — to fall short of / not to come up to expectations
обманывать надежды — to falsify / to frustrate / to disappoint smb.'s hopes
обольщать надеждами — to dangle hopes before / in front of (smb.)
оправдать надежды — to justify one's hopes, to answer / to come up to / to live up to / to meet expectations
оставить (всякую) надежду — to abandon / to relinquish (all) hope
питать надежды — to cherish / to entertain hopes, to harbour illusions
подавать большие надежды — to be very promising, to show great promise
разрушить (все) надежды — to blast / to blight (all) hopes
надежды рухнули — hopes foundered / have been crushed
крушение надежд — frustration of aspirations; collapse / defeat / ruin / wreck of hopes
надежда на успех — hope / prospect of success
с надеждой взирать на будущее — to be / to feel hopeful for the future
-
7 обольщать
[obol'ščát'] v.t. impf. (pf. обольстить - обольщу, обольстишь)1) sedurre; lusingare; (ant.) far diventare amante2) обольщаться:
См. также в других словарях:
надеяться — Уповать, ожидать, чаять, предвидеть, предвкушать, предчувствовать, верить, полагать, обольщаться (ласкать себя, льстить себя) надеждой, питать надежду; полагаться, рассчитывать на кого, смотреть кому в рот, спекулировать на что, возлагать надежды … Словарь синонимов
обольсти́ться — льщусь, льстишься; сов. (несов. обольщаться). Поддаться соблазну чего л., дать чему л. увлечь себя. Обольститься надеждой. □ Можно надеяться, что она [г жа Самойлова] не обольстится своими успехами, но упрочит их строгим изучением своего… … Малый академический словарь
флатир — flatter, > нем. flattieren. 1. Первоначально дипл. Льстить. Прошу вас, дабы истинно суд вершили, чему достойно, не флатируя (или не похлебствуя)мне. 13. 6. 1718. Петр I судьям по делу царевича. // Эйдельман 56. [Деламида:]Вы так мне флатируете … Исторический словарь галлицизмов русского языка
обольститься — льщу/сь, льсти/шься; св. см. тж. обольщаться, обольщение Поддаться соблазну, дать чему л. увлечь себя. Обольсти/ться надеждой. Подлинный талант никогда не обольстится славой, успехом. Обольстился горячими обещаниями … Словарь многих выражений
Вольтер — Жизнь и творчество Вольтера Великий драматический дар Вольтера сравним с греческим по масштабу таланта и многообразию интересов мятежной души, рожденной для глубочайших трагических потрясений. Он добился того, чего не достиг ни один немец,… … Западная философия от истоков до наших дней
